Testberichte
Sangean WR-1 von Radiolabs, USA
Testbericht des Sangean WR-1 von Radiolabs USA.
(Übersetzung aus dem Amerikanischen)
Sangean (Moment, lassen Sie mich zuerst die richtige Aussprache klarstellen: San..ge..an) ist kein wirklich gängiger Name. Ich weiß nicht warum, aber ich vermute, dass niemand so richtig weiß, wie er auszusprechen ist, und deshalb nennen ihn die Leute einfach nicht (siehe oben für die richtige Aussprache).
Gut, Sie sollten vielleicht besser mal aufpassen und sich anschauen was die so machen, denn sie könnten vielleicht einmal der größte Radioproduzent der Welt werden. Ganz im ernst! Ich bin stolz darauf, einer der ersten in den USA zu sein, der nicht nur dieses Radio gründlich untersuchen durfte, sondern sogar der erste, der einen Testbericht des neuesten Sangean Produktes, des WR-1, eines Radios im Holzgehäuse schreiben darf.
Das WR-1 ist ein Radio in einer Nussschale, ein Augenschmeichler, klein, ein HiFi Radio mit einer Menge Audioqualität und einfachen Funktionen. Dieses Radio wird nicht vor Mitte November erhältlich sein, deshalb bekommen Sie einen ersten Eindruck von etwas komplett neuem.
Radio – Vergleich:
Es gibt eine Menge Mitbewerber im kleinen Markt der Tischgeräte, mit Preisen von 99 bis 499 Dollar. Sie kennen ganz bestimmt die Markennamen der Wettbewerber und haben wahrscheinlich die meisten schon gehört oder Anzeigen von diesen Marken gesehen.
Das ist ein stark umkämpfter Markt und der Wettbewerb ist hart.
Aber, lassen Sie mich das sagen, es wird richtig hart mit dem Erscheinen des Sangean Radios. Deshalb habe ich beschlossen, diesen kleinen Bericht in einen HiFi Tischradio Wettbewerb zu verwandeln.
Ausstattung:
Der WR-1 ist eines der am einfachsten zu bedienenden Radios. Da gibt es tatsächlich nur drei Knöpfe auf der Front. Lassen sich mich zuerst beschrieben, wie sich der Knopf für die Senderabstimmung anfühlt, denn ganz egal welches Radio Sie sich aussuchen, Sie müssen zuerst den Abstimmknopf anfassen.
Zwei Worte: Fest und akkurat, es gibt nichts Schlimmeres als ein Analogradio mit einem schlabberigen Abstimmknopf. Der Lautstärkeregler ist erste Sahne und hat genau den richtigen Drehwiderstand. Das ist wichtig, denn ich verabscheue einen klapprigen Lautstärkeregler. Der Umschalter für die Wellenbereiche ist ein einfacher AUS/UKW/MW – Umschalter mit einem festen Drehgefühl.
Klangqualität:
Alles was ich sagen kann ist „wow“. Lassen Sie mich erst erklären, wie ich dieses Radio mit seinen Mitbewerbern verglich. Glücklicherweise gehöre ich zu den Auserwählten, die Zugriff auf die neuesten Radios haben, zumindest auf alle, die bisher produziert wurden.
Ich habe diese Radios in einem ruhigen Raum nebeneinander gestellt und mit dem gleichen Musikmaterial getestet. Wegen der Gesetzeslage verberge ich die Namen der Radioproduzenten gegen die ich teste, gebe aber ein paar kleine Hinweise: Es wurden drei Radios gegen das WR-1 getestet. Ein Radio, das mit „B“ anfängt und sich auf „Hose“ reimt, ein Radio, das nach der Hauptstadt von Massachusetts benannt ist, und ein anderes kleines Radio, das mit „T“ anfängt. Mir fällt gerade nichts ein, was sich darauf reimt. Es klingt aber ein wenig wie ein italienischer Name (könnte Stromboli sein).
Wir testeten diese Radios mit verschiedenen Musiktypen inklusive Klassik, Rock, Reggae, Rap (ich weiß, aber ich musste), und Country (meine persönliche Meinung: Rap war besser) und prüften folgende Kriterien:
Klangqualität: Wir bewerteten Die Musikqualität auf UKW und die Sprachverständlichkeit auf MW
Bassbereich: unverzerrte Basswidergabe
Höhen: Keines dieser Radios hat einen Höhen- oder Bassregler, deshalb bewerteten wir einfach die Klangqualität im Hochtonbereich.
UKW – Empfang: alle Radios wurden mit der eingebauten Antenne getestet
Mittelwellenempfang: genau dasselbe, nur die eingebaute Antenne.
Anschlüsse: Diese komisch aussehenden Dinger auf Rückseite der Radios mit seltsamen Gewinden, Schrauben oder Buchsen.
Erinnern Sie sich noch daran, als Sie als Kind Vaters Stereoanlage, kaputt machten, weil Sie die falschen Kabel eingesteckt haben?
Der Hörvergleich: Musik. laute, gute Musik. Alles was ich mit diesem Radio hören wollte, war gute Musik. Ich verglich es bei gleicher Lautstärke mit den anderen Radios dieser Gruppe und zu meiner völligen Überraschung wurde das Radio mit dem „B“ zuerst ausgeschaltet. Als nächstes das Radio mit dem Italienischen Namen und dem Holzgehäuse. Es konnte weder bei der UKW Qualität noch im Bassbereich mithalten. Als nächstes kam das Radio mit der „Massachusetts“ Marke zum Vergleich mit dem Sangean WR-1. Ehrlich, das „Massachusetts“ Radio hatte eine leicht (und ich meine sehr leicht) natürlichere Wiedergabe.
Trotzdem hatte das WR-1 einen besseren Bassbereich. Doch alles in allem würde ich bezüglich der Audioqualität von einem Patt zwischen den beiden Radios reden. Beide haben für ein kleines Radio einen dynamischen, vollen und sehr differenzierten Sound.
Vielleicht liegt es an der Bassreflexöffnung auf der Rückseite. Wenn man lauter hört, spürt man die Luftbewegung durch die kleine Öffnung.
Ein Holzgehäuse ins nicht zu schlagen, wenn es um die Klangqualität geht! Kunststoffgehäuse reagieren ganz anders auf Bassimpulse, sind nicht so geeignet, da sie nicht so stabil wie Holzgehäuse sind.
Kunststoff dehnt sich bei steigendem Schallpegel durch steigenden Luftdruck leicht aus. Holz ist ein sehr viel dichteres Material und dehnt sich deshalb nicht aus… Das erlaubt starken Tiefbass und eine bessere Klangqualität im Mitteltonbereich.
Oh, und wenn Sie kein Techniker sind: Das bedeutet, dass ein Holzgehäuse und sieben Watt maßgeschneiderte Leistung einfach „Geil“ bei Rapmusik klingen.
Mittelwelle Empfang: Unter allen getesteten Radios war das WR-1 der klare Gewinner. Alle anderen getesteten Radios schienen ein wenig taub zu sein, wenn es um Mittelwelle Empfang ging. Vielleicht liegt es an der größeren Ferritantenne. Ich habe alle Radios mit verschiedenen Mittelwellesendern getestet und der WR-1 hatte eine bemerkenswert bessere Empfangsqualität. Eine Besonderheit ist erwähnenswert: Die Ferritantenne des WR-1 ist von der Front- zur Rückseite ausgerichtet. Wenn Sie die Antennen auf einen Sender ausrichten wollen, sollte die Seite desWR-1 zum Sender zeigen. Bei tragbaren Radios ist es anders, hier ist die Ferritantenne parallel zur Rückseite ausgerichtet.
Die Klangqualität auf Mittelwelle war sehr gut und gab Stimmen ausgezeichnet wieder.
Der Hauptkonkurrent des WR-1 ist das “Hauptstadt von Massachusetts“ – Radio. Doch sie spielen nicht in der gleichen Liga, da dasWR-1 nur fantastische 119,- $ kostet. Es ist einfach eine Frage des persönlichen Geschmacks, ob für ein Radio mit „Glocken und Pfeifen“ mehr ausgeben wollen. Ich liebe die analoge Abstimmung, deshalb wäre das meine Wahl.
Anschlussmöglichkeiten: Der WR-1 hat auf der Rückseite Anschlüsse für Antenne, Netz, Kopfhörer, Line – Out, Line In (es klingt wirklich exzellent, wenn Sie Cd anschließen), externe UKW- und Mittelwelle Antenne. Eine UKW Drahtantenne wird mitgeliefert, die Sie auf der Rückseite anschließen können, um den UKW – Empfang zu verbessern
(Anmerkung von Radiostore: Die Anschlüsse in verschiedenen Ländern können sich unterscheiden, lesen Sie bitte die Beschreibung im Shop!)
Ja, ja, ich weiß: Ich bin ein Ingenieur der einen Test schreibt und auf Kunden aus ist, und in der Vergangenheit eine Menge Radios und Produkte mit Sangean entwickelt hat. Ich kenn die Firma sehr gut, der Entwicklungsingenieur des WR-1 ist mein persönlicher Freund.
Das sollte den Test aber nicht beeinflussen, da er ehrlich ist und mit den Ohren gemacht wurde.
Haben Sie mich übrigens schon jemals einmal einen Test über Radios schreiben sehen? Natürlich nicht, sie klangen eben nicht wie ein WR-1 und haben mich nicht so angemacht.
Zusammenfassend kann man sagen, dass das neue WR-1 alles beinhaltet, was ich von einem kleinen Radio möchte. Es ist perfekt für die Küche, für de Tisch, die Theke oder sogar für das Schlafzimmer. Bedauerlicherweise fehlt die Uhr, so dass ich morgens nicht geweckt werden kann. Aber das ist nicht die Aufgabe dieses Radios. Es ist simpel, einfach zu Bedienen und ein Ohrenschmeichler. Ich würde mich glücklich schätzen, dieses Radio zu besitzen, besonders für den Preis von 119 $. Ich werde für lange Zeit die Klangqualität dieses Radios mit allem vergleichen, das einen Knopf zum Einschalten hat.
Bis zum nächsten mal!
Happy Listening…. Chris
Übersetzung aus dem Amerikanischen, das Original finden Sie hier: http://www.radiolabs.com/Articles/woodradio.html
Übersetzt von Wolfgang Schäfer, Copyright Radiostore Gießen www.radiostore.de
Sangean DDR3 DAB / UKW Radio
Radio-Brikett für das Digital-Parkett
Mit dem Sangean DDR-203 hat Sangean ein vielseitiges Tischradio für DAB und UKW im Programm. Im schwarzen Pianolack wirkt das schnöde brikettförmige Radio reichlich rausgeputzt, aber doch wie ein normales Radio.
Nach dem Testkontakt mit dem Sangean DPR-215, der gleich als Muster an Empfindlichkeit in Sachen DAB-Empfang auftrumpfen konnte, waren die Erwartungen an den DDR-203 hoch. Das Modell DDR-203 kann alles: DAB-Band III, L-Band und UKW mit RDS. Der komplette Empfangsbereich wird mit der Möglichkeit garniert, eine andere Antenne anschließen zu können.
Empfang im Mittelfeld
Mit der Teleskopantenne konnte er im Band III nicht mit dem Modell DPR-215 konkurrieren und auch mit externen Antennen ließ der DDR-203 dem Pure Evoke 1XT Tri-Band den Vortritt. Die Empfangsleistung ist befriedigend, aber nicht weltbewegend.
Im L-Band macht das DDR-203 hingegen eine gute Figur: In Bad Soden am Taunus brachte das Sangean-Radio das Frankfurter L-Band-Ensemble sogar in eine Erdgeschosswohnung herein. Für den L-Band-Empfang noch ein kleiner Trick: Der L-Band-Empfang lässt sich bei allen Sangean-Radios optimieren, indem man die Teleskopantenne ganz einschiebt.
Auf UKW sind die Leistungen nicht hitverdächtig. Die Empfindlichkeit wurde mit den Möglichkeiten der Trennschärfe in ein sinnvolles Verhältnis gebracht. Da der Filter recht breit ist, wurde die Empfindlichkeit zurückgenommen. So muss der UKW-Empfänger nicht zu viele Sender sauber voneinander trennen. Für den normalen Hausgebrauch ist der UKW-Empfang geeignet. Beim RDS-Dekoder ist eine gewisse Signalstärke erforderlich, um die Sender beim Namen nennen zu können. Zahlreiche Sender werden ohne hörbare Störungen aufgenommen, bleiben aber trotzdem namenlos. Da funktionieren die Dynamik-Label-Texte auf DAB viel besser. Radio-Stationen, die ihre Texte mit Umlauten aussenden, werden leider fehlerhaft dargestellt.
DAB klingt besser mit DBB
Auf der Rückseite verbirgt sich ein kleiner Schiebeschalter mit der Aufschrift DBB. Das Kürzel steht für Dynamic Bass Boost und wirkt in der Tat wie eine Vitaminkur auf den Lautsprecher ein. Präsente Höhen, recht ausgeglichene Mitten und ein etwas überakzentuierter Bass. Die Klangqualität ist ordentlich. An das ausgewogene Klangbild des Pure Evoke-1XT reicht der Sangean DDR-203 nicht ganz heran, kann aber im mittleren Tonbereich bei der Sprachverständlichkeit sehr gut mithalten. Zudem klingt der Sangean bei der Stimmwiedergabe etwas natürlicher und tönt bei Streichinstrumenten recht warm und angenehm. Die Kopfhörer-Wiedergabe ist hingegen mit eingeschaltetem Bassboost ungenießbar. Ohne die nachträgliche Klangverbesserung klingt der DDR-203 am Kopfhörer zwar besser, bleibt aber insgesamt doch etwas blass.
Hauptsache etwas Orange
In weiten Teilen ist die Bedienung problemlos. Mit orangefarbenen Punkten werden Zweitfunktionen markiert. Der einzige orange Knopf am Gerät ist aber der Netztaster. Ohne Bedienungsanleitung macht man das Radio immer wieder mal an oder aus, weil man die Zweitfunktion in Betrieb nehmen wollte. Richtig ist das Drücken des Drehrades. Auch die manuelle Abstimmung ist über das Drehrad zu erreichen. Dazu muss der Taster im Drehrad für etwa 2 Sekunden gehalten werden. Tiefer liegende Bedienmenüs lassen sich leichter mit der mitgelieferten Fernbedienung abrufen. Es handelt sich um eine etwa scheckkartengroße Fernbedienung mit Folientasten, die in der Handhabung unauffällig ist und problemlos ihren Dienst verrichtet.
Im Standby-Modus bleibt die Display-Beleuchtung an und zeigt die DAB-synchronisierte Uhrzeit an. Die Displaybeleuchtung ist von dunkel bis hell in zehn Stufen dimmbar. Auch eine einfach bedienbare Weckfunktion ist mit an Bord. Eine besondere Erwähnung verdient das ins Gehäuse integrierte Netzteil - bei DAB-Radios eine absolute Seltenheit.
Eine besondere Anschlussfreude ist dem Sangean DDR-203 nicht nachzusagen. Antenne, Kopfhörer und ein digitaler Audioausgang müssen dem Besitzer ausreichen. Einen USB-Anschluss oder analogen Line-Ausgang hat das DDR-203 leider nicht.
Fazit
Sangean hat mit dem DDR-203 ein vielseitiges und solide gemachtes Radio auf den Tisch gestellt. Es klingt recht angenehm und lässt sich bis auf ein paar Kleinigkeiten ordentlich bedienen. Die Empfangsleistung ist insgesamt befriedigend. Bei einer Modellpflege stünden Software-Updates per USB, ein analoger Audioausgang und sauber lokalisierte DLS- und RDS-Texte auf unserer Wunschliste.
Mit freundlicher Genehmigung der Fachzeitschrift Rein-Hören
